Peter Ďurčo
84
PETER ĎURČO
Nar. 23. 5. 1954, Strečno, okr. Žilina. Študoval v r. 1973 – 1977 na Pedagogickej fakul-
te v Banskej Bystrici (ruský jazyk – nemecký jazyk). 1985 CSc., 1994 doc. V r. 1978
– 1980 pôsobil na základných školách v Žiline (učiteľ), v r. 1980 – 1983 interný ašpirant
Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave, v r. 1983 – 1992 pracovník ústavu
(vedecký asistent, vedecký pracovník, samostatný vedecký pracovník), v r. 1992 – 2004
pracovník Katedry jazykov Policajnej akadémie v Bratislave (docent, mimoriadny profesor,
v r. 1994 – 1998 vedúci katedry, 1999 – 2000 prorektor), od r. 2004 pracovník Katedry ger-
manistiky Filozoﬁckej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (docent, mimoriad-
ny profesor). V r. 1987 – 1989 vedecký tajomník Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri
SAV, v r. 1988 – 1990 člen vedeckého kolégia SAV pre jazykovedu, vedy o literatúre a ume-
ní a národopis, v r. 1988 – 1990 člen vedeckého kolégia pre jazykovedu ČSAV, v r. 1987
vzorný pracovník Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave, člen redakčnej
rady časopisu Slavica Slovaca (1988 – 1991), člen redakčnej rady časopisu Československá
rusistika (1988 – 1990), člen redakčnej rady časopisu Ruštinár (1988 – 1990), člen sekcie
vedeckej rady Filozoﬁckej fakulty Univerzity Komenského pre obhajoby kandidátskych
prác z odboru rusistika (1990 – 1992), tajomník Frazeologickej komisie pri Slovenskom
komitéte slavistov (od r. 1991), člen vedeckej rady Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra
SAV (1992), člen Rady vedcov SAV (1992), člen vedeckej rady Akadémie Policajného zbo-
ru (1993 – 1998), člen výboru Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV (1994 – 1998),
člen odborovej komisie pre doktorandské štúdium v odbore germanistika (od r. 1997),
člen redakčnej rady časopisu Policajná teória a prax (1994 – 2002; v r.1999 – 2000 pred-
seda red. rady), člen Terminologickej komisie Ministerstva vnútra SR (od r. 2000), člen
výboru Slovenskej onomastickej komisie (od r. 2002), podpredseda Akademického sená-
tu a člen vedeckej rady Filozoﬁckej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (od
r. 2006), člen Akademického senátu a vedeckej rady Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Tr-
nave (od r. 2006). Člen redakčnej rady časopisu Zeitschrift für germanistische Sprach- und
Literaturwissenschaft in der Slowakei (od r. 2005), člen Societas Linguistica Europaea (v r.
1988 – 1992), člen European Association for Lexicography (v r. 1988 – 1992), člen Wiener
Linguistengesellschaft (od r. 1990), člen Komisie pre výskum frazeológie slovanských ja-
zykov pri Medzinárodnom komitéte slavistov (od r. 1992), člen predsedníctva European
Association for Phraseology (od r. 2000, znovuzvolený na roky 2002 – 2004 a 2004 – 2006),
v r. 1989 – 1990 štipendista Nadácie Alexandra von Humboldta na Univerzite v Mannheime
a v Ústave nemeckého jazyka v Mannheime, Nemecko.
Pracuje v oblasti v jedno- a viacjazyčnej lexikológie a lexikograﬁe. Špecializuje sa
na problematiku frazeológie, paremiológie, odborného prekladu a terminológie, onomastiky
a korpusovej lingvistiky.

2001

1. Učebné texty z nemeckého jazyka. Bratislava: Akadémia Policajného zboru 2001. 75 s. ISBN 80-
80542-05-8 (spoluautorky H. Hanusková, M. Masárová, Ľ. Miženková, T. Poláková).
2. Viacjazyčný výslovnostný slovník vlastných mien a názvov lokalít. In: Slovenčina a čeština v počíta-
čovom spracovaní. Zborník referátov zo seminára Bratislava 26. – 27. októbra 2001. Ed. A. Jarošová. 1. vyd.
Bratislava: Veda 2001, s. 117 – 120. ISBN 80-224-0692-9.

85
Peter Ďurčo
3. Paremiograﬁa a paremiodidaktika. In: K aktuálnym otázkam frazeológie. Materiály z konferencie
Intersemiotický aspekt frazeológie konanej v Nitre dňa 7. – 8. decembra 1999. Zost. E. Krošláková – Ľ. Kralčák.
1. vyd. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa 2001, s. 29 – 48, angl. res. s. 48. ISBN 80-8050-407-5.
4. Bekanntheit, Häuﬁgkeit und lexikograpische Erfassung von Sprichwörtern. Zu parömiologischen
Minima für DaF. In: Phraseologiae Amor. Aspekte europäischer Phraseologie. Red. A. Häcki Buhofer –
H. Burger – L. Gautier. Hohengehren: Schneider Verlag 2001, s. 99 – 106. ISBN 3-89676-437-3.
5. K projektu spracovania terminológie policajných vied. In: Aktuálne problémy rozvoja policajných
vied a policajnej praxe. Medzinárodná konferencia. Liptovský Ján 24. 9. – 27. 9. 2000. Zost. J. Hric. Bratislava:
Akadémia Policajného zboru 2001, s. 43 – 47. ISBN 80-8054-174-4.
6. Budovanie terminologickej databázy policajno-bezpečnostných vied. In: Policajná teória a prax,
2001, roč. 9, č. 3, s. 104 – 130.
7. Zum Projekt der Terminologie der Polizeiwissenschaften. In: Aktuelle Probleme der Entwicklung
der Polizeiwissenschaften und der polizeilichen Praxis. 1. Tagung der dauernden internationalen Konferenz.
Liptovský Ján 24. – 27. 9. 2000. Zost. J. Hric. Bratislava: Akadémia Policajného zboru 2001, s. 49 – 54. ISBN
80-8054-175-2.
8. Empirische Daten zur Sprichwörtervariabilität und kontrastive Parömiographie. In: Phraseologie und
Parömiologie – Neue Perspektiven der Forschung. International Workshop. Ascona 2001, s. 9.
9. Súčasná živá slovenská paremiológia. In: Frazeologia słowiańska. Teoria i praktyka, tradycje, teraźniej-
szość, przyszłość. Tezy referatów międzynarodowej konferencji naukowej. Szczecin, 6 – 7 września 2001. Red.
H. Walter – V. Mokijenko – M. Aleksijenko. Greifswald 2001, s. 100.
10. Druhé vydanie slovníka policajnej terminológie. [Chorvátová, I.: Slovník policajnej terminológie.
Dictionary of Police Terminology. English – Slovak: Anglicko-slovenský. 2. vyd. Bratislava: Akadémia Policajného
zboru 2001. ISBN 80-8054-173-6.] In: Policajná teória a prax, 2001, č. 4, s. 95 – 96 (ref.).

2002

11. Nemecko-slovenský policajný slovník. 1. vyd. Bratislava: Akadémia Policajného zboru 2002. 163
s. ISBN 80-8054-266-X.
12. K výskumu súčasnej živej slovenskej paremiológie. In: Studia Academica Slovaca. 31. Prednášky
XXXVIII. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul – Centrum informati-
ky a vzdelávania FF UK 2002, s. 51 – 60. ISBN 80-88982-59-6.
13. Variabilita a adaptácie priezvisk na Slovensku. In: Problémy adaptácie cudzích mien v slovenčine.
Vedecký seminár (Bratislava 19. – 20. október 2000). Ed. Ľ. Králik. 1. vyd. Bratislava: Veda 2002, s. 27 – 34.
ISBN 80-224-0749-6.
14. Parömiologische Konnektoren oder „Wie der Volksmund so schön sagt“. In: Phraseologie in Raum
und Zeit. Akten der 10. Tagung des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie/Parömiologie (Münster, 2001).
Red. E. Piirainen – I. T. Piirainen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2002, s. 203 – 212. ISBN
3-89676-542-6.
15. Unterschiede in der (Un)kenntnis von Sprichwörtern in verschiedenen Lebensaltern. In:
Spracherwerb und Lebensalter. Red. A. Häcki Buhofer et al. Tübingen – Basel: Francke Verlag 2002, s. 293 –
304. ISBN 3-7720-2682-6.
16. Zásady terminologickej práce. In: Policajná teória a prax, 2002, roč. 10, č. 4, s. 90 – 99.
17. Parömiologische Minima – kontrastiv. In: Internationale Tagung zur Phraseologie. Abstracts. Europhras.
Loccum: Evangelische Akademie Loccum 2002, s. 16 – 17.

2003

18. Databáza názvov ulíc na Slovensku. In: Vlastné meno v komunikácii. 15. slovenská onomastická
konferencia Bratislava, 6. – 7. septembra 2002. Zborník referátov. Zost. P. Žigo – M. Majtán. 1. vyd. Bratislava:
Veda 2003, s. 199 – 209. ISBN 80-224-0791-7.
19. Urbanonymá na Slovensku. In: Studia Academica Slovaca. 32. Prednášky XXXIX. letnej školy
slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK
2003, s. 156 – 168. ISBN 80-88982-14-6.
20. Paremiologické konektory v texte. In: Frazeologické štúdie. 3. K 13. kongresu slavistov v Ľubľane.
Ed. J. Mlacek – P. Ďurčo. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK Bratislava 2003,
s. 33 – 42, nem. res. s. 41. ISBN 80-8898-37-5.
21. Dictionary of American Family Names. Vol. 1 – 3. Ed. P. Hanks et al. New York: Oxford Press 2003
[preruš. stránkovanie] (autor vybraných hesiel).

Peter Ďurčo
86
22. Deutsche Familiennamen in der Slowakei oder was kann ein elektronisches Namenkorpus der
Antroponymieforschung anbieten. In: Deutsche Sprache in der Slowakei. Hrsg. A. Greule – J. Meier. Wien:
Edition Preasens 2003, s. 137 – 146. ISBN 3-7069-0192-7.
23. Empirische Daten zur Sprichwörtervariabilität. In: Flut von Texten – Vielfalt der Kulturen. Ascona
2001 zur Methodologie und Kulturspeziﬁk für Phraseologie. Red. H. Burger – A. Häcki Buhofer – G. Gréciano.
Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2003, s. 83 – 95. ISBN 3-89676-677-5.
24. Niekoľko slov na úvod. In: Frazeologické štúdie. 3. K 13. kongresu slavistov v Ľubľane. Ed. J. Mlacek
– P. Ďurčo. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK Bratislava 2003, s. 5 – 6 (paralelné rus.
znenie s. 7 – 9.) ISBN 80-8898-37-5 (spoluautori J. Matešić, J. Mlacek).
25. K životnému jubileu Dr. Jany Skladanej, CSc. In: Frazeologické štúdie. 3. K 13. kongresu slavistov
v Ľubľane. Ed. J. Mlacek – P. Ďurčo. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK Bratislava 2003,
s. 10 – 11. ISBN 80-8898-37-5.

2004

26. Interferenzbereiche der Fremdsprachenphraseologie. In: Europhras 2000. Internationale Tagung
zur Phraseologie vom 15. – 18. Juni 2000 in Aske/Schweden. Red. Ch. Palm-Meister. Tübingen: Stauffenburg
Verlag 2004, s. 79 – 88. ISBN 3-86057-726-3.
27. Slovak Proverbial Minimum: The Empirical Evidence. In: Res humanae proverbiorum et senten-
tiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder. Ed. C. Földes. Tübingen: Gunter Narr 2004, s. 59 – 69. ISBN 3-8233-
6092-2. 28. Kontrastive Rechtslinguistik. In: Deutsche Sprache in der Slowakei. 2. Geschichte Gegenwart und
Didaktik. Hrsg. I. Piirainen – J. Meier. Wien: Edition Preasens 2004, s. 133 – 141. ISBN 3-7069-0272-9.
29. Mežjazykovaja frazeologičeskaja interferencija. In: Rossica Olomoucensia XLII. 2. časť. Ročenka
katedry slavistiky na Filozoﬁcké fakultě Univerzity Palackého. Olomouc: Univerzita Palackého 2004, s. 533 –
540. ISBN 80-244-0830-9.
30. Ephras – Projektvorstellung. In: Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft
in der Slowakei, 1, 2004, s. 109 – 111. ISBN 80-8052-256-1.
31. Korpusanalyse der parömiologischen Modelle durch Regular Expressions. In: Europhras 2004. Tagung
der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie 26. – 29. August 2004 Basel. In: http://www.sprachwissenschaft.ch/
europhras/ Abstracts.pdf. s. 25.

2005

32. Sprichwörter in der Gegenwartssprache. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda 2005. 172 s. ISBN
80-89220-13-4.
33. Paremiologické minimum slovenčiny. Výsledky a porovnania. In: Jazyky a jazykověda. Sborník
k 65. narozeninám prof. PhDr. Františka Čermáka, DrSc. Věd. red. R. Blatná – V. Petkevič. Praha: Filozoﬁcká
fakulta Univerzity Karlovy – Ústav Českého národního korpusu 2005, s. 45 – 61. ISBN 80-7308-0796.
34. Aspects of an XML-Based Phraseology Database Application. In: Computer Treatment of Slavic
and East European Languages. Third International Seminar, Bratislava, Slovakia, 10 – 12 November 2005.
Proceedings. Ed. R. Garabík. Bratislava: Veda 2005, s. 99 – 106. ISBN 80-224-0895-6 (spoluautor D. Helic).
35. Ďurčo, Peter: Empirisch- und korpusbasierte Untersuchungen der Sprichwörter. In: Zeitschrift für
germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft in der Slowakei, 3, 2005, s. 47 – 57. ISBN 80-8052-256-1.
36. Gulnas Umurova: Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt... Moderne Aspekte des
Sprichwortgebrauchs – anhand von Beispielen aus dem Internet. Bern: Peter Lang 2002. 362 s. In: Zeitschrift für
germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft in der Slowakei, 3, 2005, s. 109 – 112. ISBN 80-8052-256-1
(ref.).
Redakčná činnosť
Wortschatz: Aneignung und Unterricht. IDT Publikation 2001. Beiträge der Sektion 18. Wortschatz: Erwerb
und Unterricht. XII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinen und Deutschlehrer 3. 7. – 4. 8. 2001. Luzern. (http://
www.sprachwissenschaft.ch /IDT2001/) (spoluzostavovateľ A. Häcki Buhofer).
Frazeologické štúdie. 3. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK Bratislava 2003. 1.
vyd. 248 s. ISBN 80-8898-37-5 (editor, spolueditor J. Mlacek).

87
Peter Ďurčo
Literatúra
Peter Ďurčo. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slovakistov
a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 90 – 92. ISBN 80-224-0719-4 (doplnok k bibliograﬁi za roky
1986 – 1995, súpis prác P. Ďurča za roky 1996 – 2000).
Skladaná, J.: Jubilujúci Peter Ďurčo. In: Jazykovedný časopis, 2004, roč. 55, č. 2, s. 151 – 152.
Dvonč, L. – Ďurčo, P.: Súpis prác Petra Ďurča za roky 1979 – 2003. In: Jazykovedný časopis, 2004, roč. 55,
č. 2, s. 152 – 161.
Mlacek, J.: Cez práce Petra Ďurču o Petrovi Ďurčovi k jeho jubileu. In: Frazeologické štúdie. 4. Ed.
M. Jankovičová – J. Mlacek – J. Skladaná. Bratislava: Veda 2005, s. 13 – 18. ISBN 80-224-0865-4.